水水鳳凰

                    
                    
                        
                     

翻譯 .. Marwa Abd El-hamid

 

lamastak nseet el 7ayah
when i touched u .. i forgot about the world
wenta elly ba7lam a3eesh youm m3ah
& u r the one i dreamed to live with
welleila heya el bedaya
tonight is the beginning
w5aleek m3aya
stay with me
da 3omry el leilady ebtada
my life just started tonight

wlazem n3eesh yalla 2arab kaman
we have to live, come on .. get closer
t3ala 7abebi l2ab3ad makan
come sweetheart to the most far place
nensa elly da3 men edena
we'll forget what we've missed
n3eesh bs lena
& just live to each other
5alas elly gowana ban
it's over .. what we kept hidden inside has just revealed

sara7t b3younak lefeen?
why you are looking so confused ?
aiwa enta gamby weha3eeshlak sneen
yes, u r near me & i'll live 4 u
w7yaty 2arab 3alya ya 3omry w3enya
for my sake .. get closer .. you are my life .. you are my eyes
n3eesh el 7ayah lw youmen
to live a life even if just for couple of days

 

 

「引用自網路，如有侵權之虞請告知，當即撤文」

三義街上有許多人氣美食，推薦這家60多年歷史老店，是饕客必訪之店，除了帶著濃厚客家菜香味的招牌餛飩麵、餛飩米粉(每碗60元)，還有客家粄條、炒米粉等，都很美味。

地址：苗栗縣三義鄉中正路170-1號
電話：037-872-600

順道遊：三義鄰近的勝興車站、龍騰斷橋都是人氣景點，還有西湖渡假村，小孩玩遊樂設施、大人漫步油桐花步道，相當愜意。除了木雕街上的木雕店，成立才幾年的裕隆木雕博物館，也值得前去參觀。

西湖渡假村就在三義交流道邊，若不耐塞車，就帶小孩來同樂一番吧。

竹南知名的有機牧場，位於崎頂附近，幾乎聞不到牛糞味，廣大園區花木扶疏，還有水池造景，這裡的美食當然以乳製品為主，鮮乳絕對值得品嘗，奶酪也很優。入園門票60元，可用來換鮮奶、奶酪或冰品。

地址：苗栗縣竹南鎮崎頂里12鄰東崎頂9之6號
電話：037-584-743

順道遊：附近有崎頂海濱，與風力發電的風車融成一幅美景。再北上可到西濱的海山漁港。沿著西濱走，還有號稱17里海岸的風情海岸，看落日和開闊海岸線，壅塞心情全然解放。

海山漁港是西濱最美的漁港，下竹南交流道可開車過來看夕陽、吹吹風。

招牌菜大灶雞用相思木燒烤，香味特別，一隻500元，老闆還會提供一碟雞汁，讓你淋在白飯上；另有多道快炒的生鮮菜，像是炒水蓮、炒半天筍等，很有在地風味。

地址：宜蘭縣礁溪鄉礁溪路7段26號（離交流道600多公尺）
電話：03-988-3556

順道遊：下交流道往北行駛3～5分鐘到達烏石港，有熱鬧的魚市，直銷中心可買魚，還能品嘗生鮮現炸的海鮮，也可在港邊遠眺龜山島風光；而不遠處的和平街，是頭城老街所在，也是古蹟，時間允許可前去參觀。

龍潭交流道過後一向是假日必塞路段，下交流道避開車潮往石門水庫方向開車，5分鐘內可到達這座培養藥用植物的園區，還有藥膳和藥浴。園區內大片山林，步道穿梭其間；隔壁的崑崙藥用植物園，風格和營業內容相似，其實是兄弟分家，各自經營。

另外，近交流道有龍潭最著名的知味花生門市(龍潭鄉五福街262巷67-1號)，花生糖和黑豆乾都很出名。

地址：桃園縣龍潭鄉高平村粗坑1鄰8-1號
電話：03-471-0389

順道遊：下交流道往龍潭市區行駛，可看到一個天然湖泊「龍潭大池」，湖上有人工島，島上有名寺「南天宮」，另有九曲式的忠義橋和紅色的觀光大橋，以及湖濱公園，可歇腳賞景或拜拜。

春節期間的高速公路橫豎一定會塞，不妨來個邊塞車、邊打尖，賞美景吃美食之旅，放鬆一下。以下是由超越汽車雜誌編輯群、微軟工程師，就個人開車旅行與美食體驗，提供塞車途中、溜下交流道的吃喝玩樂情報。

塞到怕，乾脆下交流道，距離不遠的中壢市區有許多口碑不錯的美食。位於新明市場內、超過50年歷史的老牌新明牛肉麵，招牌牛肉麵(每碗90元)有獨到之處，牛雜也是人氣美食。而在中山路和民權路口的「正牌新明牛肉麵」，和老牌新明有不同風味。

此外，中美路和新生路交叉口的楊記麵線，料多、湯頭讚，也是達人推薦的美食。

地址：桃園縣中壢市民權路65號
電話：03-493-5896

順道遊：鬧區百貨公司多，如果不是除夕，可到各百貨公司逛逛撿便宜，若時間允許，民權路上有一座「羊世界教學休閒牧場」

(中壢市民權路3段382巷1之5號)，裡頭有可愛羊群，也有親子餵食區，不妨帶小孩來開心一下。