水水鳳凰

守護

為我們的愛情守護

守護

為我們的愛情呵護

嘉義縣東石鄉這幾年蛻變快速，除新增東石漁人碼頭景點，還可搭乘觀光漁筏前往外傘頂洲，品嘗現撈海鮮，適合規劃1至2日遊。

到東石一定要品嘗「東石蚵」，遊客可到鄉內的餐廳、魚市場直銷中心、漁人碼頭旁的美食街，品嘗蚵仔煎、蚵仔湯等料理。

漁人碼頭有很多嬉水設施，不收門票，別忘了帶乾淨衣服來換。鄉內的漁人碼頭、網寮漁港及白水湖漁港，都有觀光船筏，每人600元；可前往外傘頂洲或朴子溪，船上提供風味餐、卡拉ＯＫ等服務。

東石魚市場除農曆初2、16休市，其餘拍賣魚貨時間從下午2時起，遊客可委託承銷人代購，但需支付手續費。目前魚貨以冇頭、三牙、白帶魚為主，也有海蟳、花枝。為避免白跑一趟，出發前最好打(05)3730883電話，向魚市場查詢。

朴子溪自行車道專用道約有15公里位於東石鄉，遊客可到六腳鄉蔗埕文化園區租車。洽詢電話0933377116黃小姐。

※交通

中山高接台82線東西向快速道路，由太保交流道接168線即可抵達東石漁港、漁人碼頭及東石魚市場。

※民宿

天賞居民宿(0915112912)、靜心民宿(05-3702873)、船仔頭ㄟ厝民宿(05-3708078)，全都在船仔頭藝術村。

※貼心叮嚀

東石鄉白天燠熱，記得帶傘。住民宿外出散步得防蚊。

台東觀光一般以3天2夜為主，繼介紹過綠島、蘭嶼，台東市區及東海岸東河鄉瑪洛阿瓏部落後，接著可以走縱谷線往北到花蓮，台東風景秀麗，白天有藍天、白雲為伴，晚間可賞星斗。

知本

從台東市到縱谷地區旅遊，先會經過卑南鄉與台東市交界的綠色隧道，兩旁滿是林蔭，一過綠色隧道，路旁就有卑南鄉最重要的名產釋迦叫賣，依品質不同，從350元到1000元以上都有。

卑南鄉以知本溫泉區最知名，7成以上遊客會選擇在此投宿，縱谷線卑南鄉風景點，以初鹿牧場、東鳩窯較有名，初鹿牧場的初鹿鮮乳、牛奶饅頭，都是饕客的最愛，牧場下方不遠有近年崛起的原生植物園區，有各式原生植物，值得一遊。

延平、海端→鹿野

假日總有不少民眾前往紅葉溪谷裡泡溫泉、戲水

縱谷內的延平、海端2鄉是布農族原鄉，充滿濃濃布農族風味，延平鄉內的紅葉少棒紀念館、紅葉溫泉，以及海端鄉布農族揚名全球的布農八部合音。布農族八部合音、報戰功等歌舞，都與傳統祭典有關，在延平鄉的布農部落劇場有表演，時間為上午10時30分與下午2時，電話（089）561211。

花東縱谷內的鹿野鄉高台茶區景色優美，還可以體驗滑草樂趣。

鹿野鄉景點高台暑假期間有飛行傘活動，高台大草坪滑草區，逢假日當地人也會放風箏 或踏青。

關山→池上

大坡池畔白荷爭艷。

關山鎮除知名親水公園、環鎮自行車道，關山警分局小花園，也規畫得相當別緻，還有員警奉上茶水、協助導覽，或者接洽靠山的電光國小，參觀校園裡的林木生態和竹炮表演。

池上鄉除火車站月台飯包，也可在買最道地池上米，順遂繞往大坡池一遊，欣賞池畔的白荷爭豔、蝴蝶翩翩飛舞，暑假期間逢周六、日上午還有機會免費搭竹筏遊湖。

台東池上米遠近馳名，第一、二、三屆「全國總冠軍米競賽」的第一名均由池上包辦，第一屆是客家人，第二、三屆冠軍則是原住民阿美族人，每位得獎農民都與池上有緊密關係。客家人不是分布在桃竹苗一帶嗎？何時來到池上呢？原住民不是以狩獵為主嗎？怎會定下來種田，還種得這麼好呢？

池上曾是日本人的移民村

明治時代，日本官方奉令四處勘查適合日本國人居住之地，如1908年，就約有130到150萬的日本人，從神戶港乘船移民到遙遠的巴西去，他們多為農民，只為了尋求更好的生活而離開家鄉。

日方來到池上後，發現該地氣候宜人、環境優美，與日本天然條件很像，於是也決定在此設立移民村，並命名為「池上村」。

當時日本長野縣的千曲川流域一帶發生了洪災，當地居民在苦無出路之下，有50戶災民決定移居到池上來，不過這對他們而言，應該算是二度傷害，主導移民的日本「台東製糖株式會社」，強迫這些日本人要在池上種甘蔗，當時池上的荒地遍野，土壤砂礫多，種出來的甘蔗品質跟數量都欠佳。

這使得收購價壓得極低，居民還要拿賣了甘蔗的錢去買糧食，更是難以溫飽，不幸的是，接連來了好幾個颱風，更是雪上加霜，咬牙苦撐終究難敵天意，7年內那批日本移民夢碎，全數離去。

西部漢人到池上 最終逃之夭夭

池上冠軍米已是當地著名的伴手禮。（圖／聯合報系資料照片）

製糖株式會社不肯放棄，招攬日人失敗後，第二次決定招募西部的本地人，這次的條件與福利優渥很多，不僅幫每戶墾荒者蓋房子，每戶還附贈水牛一頭，條件是希望大家好好種甘蔗。

大正12年（1923年）開始，就有近百戶的西部人到池上去，可是開墾實在太艱辛了，最後這些人乾脆把水牛賣掉籌措旅費，逃之夭夭去，最後只剩一戶留下；另外，「日本拓植株式會社」也想在山坡地開發600甲的鳳梨園，最後仍沒成功。

客家人與原住民成為池上一員

在1950年前後，湧進自願移居池上的本島人，以新竹、苗栗客家人為多，那時不種甘蔗與鳳梨了，大家開始種米，而能克服如此艱困的環境，而且傳至第三、四代，能證明客家人是硬底子的狠角色，如今池上有三分之一都是客家人。

阿美族人是在1870年就陸續移居到此，說法之一是來自恆春，因為遇到盜匪而往北逃，來到池上後，發現有整片的原始森林，野鹿多，大坡池的魚蝦又豐富，大坡村的地勢高，攻守容易，後來便決定在此定居，這幾次的獲獎，也可以說是池上移民者的成績單。

2009三義國際木雕藝術節，靜態觀賞、動手實作、創意踩街…大會串，邀您體驗木雕新意象!

每年暑假期間，一向幽靜的山城「三義」就因國際木雕藝術節歡慶舞動起來! 今年聲勢與規模再擴大，7月起由木雕藝術交流展及木雕競賽展率先登場；緊接是由各國精銳雕刻師齊聚現場創作；8月系列動態精彩活動接續上演，整個美麗山城充滿藝術節氣息，就像是向全國民眾熱情招手，別錯過這場「芬多精的藝術盛宴」!

把玩中自得其樂 創作無界限

木雕雖從生活層面迭伸到藝術層次，仍保留著與人極為親近、親切的特質，即使一般民眾甚至孩童都能從木質的各種工藝中，獲得藝術的參與感和趣味性。遊客只要來到木雕博物館，就能不漏失參與各項DIY 動手作、親訪木雕名家等實質活動的好機會。

像是在木雕博物館前廣場的「翻滾吧！木蛋」木藝樂體驗活動，現場提供用木頭製作而成的趣味體驗遊戲像是踩高蹺木等，歡迎大小朋友一起來挑戰！不喜流汗的話，就進入館內參加「原木露臉」彩繪面具的活動，可以免費提供享受動手創作的樂趣，因為有限量份數要及早排隊喔!

想更親近木雕創作者、和名家直接對話嗎?8月份的週六、日在木雕博物館、水美街、車亭休息站、三義火車站、勝興車站、雕刻南街各地定點，均有各個身懷技藝木雕師進行不同主題例如動物、人物、工藝等等現場創作表演，絕對精彩。

而另一種懶人聰明法，就是提早在網路下載報名表傳真報名或是在8/8、15、22三天準時到木雕博物館前現場報名，每一梯次均有限名額，參與民眾將搭乘「遊樂三藝探索巴士」~探索三義的專屬巴士接駁，參訪多位聞名的木雕藝術家工作室，聽名家述說創作小故事和分享創作心得，親眼「木」睹、親身體驗到更豐富木雕世界。參加的民眾還可獲贈客家花布竹筷乙組喔!

活動網站：http://www.2009sanyifestival.com.tw

異國情調踩街趣 活力新騷動

木雕藝術嘉年華訂於8月1日以盛大別開生面的「創意踩街大遊行」揭開序幕，在地團隊全出動，以熱情動感森巴鼓、五彩繽紛靚花車結合環保、學校、社區、木雕元素、三義特色以及創意活力的方式熱鬧踩街，歡迎所有遊客、民眾一起開步走，從臺灣藝術博物館廣場集合出發走水美街(13號省道)沿線再往神雕(廣聲新城社區)，然後推進木雕博物館，共同體驗難得的花車遊行趣味。

8月份連續四週的週六、日都有令人歡欣豉舞的街頭藝術活動喔!每個活動日均加入不同的「街頭藝人」元素，讓傳統木雕藝術活動變得繽紛熱鬧又具有異國情調!您可以欣賞到 非洲鼓、阿拉伯鼓及澳洲樂團的原創音樂，或觀賞到歡樂小丑的拿手雜耍、神秘有趣的魔術表演，聽著膾炙人口的歌曲，重溫美好時光回憶！親子同遊還可以和三峽定點陀螺隊特技陀螺鬥陣一番，共度歡樂愉快的午後時光。8/22、8/23兩個臨近七夕的假日，還有麻將樂園、偶像歌手演唱、義大利小情歌、西班牙佛朗明哥舞蹈等濃情蜜意的演出，要與您提前度過甜蜜情人節！

夏季的三義以「木」怡人，山城遊備感暑氣全消，此際暢遊處處充滿驚喜與美感，就像一個大型的藝術遊樂場，歡迎著大家一起來歡慶這美好的時刻！

週遊景點：

建中國小奉安殿
地點：廣盛村80號
特色：存放日本天皇欽頒的「敕語」之處，皇室的建築特徵依稀可見，深具歷史文化意義。

龍騰斷橋
地點：苗49線上
特色：被譽為臺灣鐵路藝術極品，有90年歷史，數根紅色斑駁的橋墩遺蹟正是鐵道攝影和旅客留影的最佳背景。

西湖渡假村
地點：西湖村西湖11號
特色：結合歐洲景觀花園、森林步道和遊樂設施，是適合親子同遊、情侶的夢幻樂園。

水美街
苗栗縣三義鄉水美街為台灣木雕作品及木雕藝術品集散地之一，進入水美街即可感受到濃厚之人文氣息。

神雕村
循苗130線往苑裡方向前進約二百公尺位於山坡上的新興木雕街；神雕村吸引了許多風格互異，來自三義以外地區的木雕藝術創作家群居於此從事創作，創作出傳神作品，充分展現木雕藝術之美。

苗130線
來到苗栗千萬不能錯過風景優美的苗130線，苗130線為大湖接三義段路線，橫跨大湖及三義兩個行政區，沿途路線景觀幽美，是個相當適合於午後悠閒探訪的好去處。

材料：蘿蔓葉3葉、紫洋蔥1/2顆、丁香4兩

調味料：番茄醬1小匙

作法：
1.蘿蔓葉洗淨，取尾葉鋪盤底。

2.紫洋蔥洗淨，用刨刀刨成薄片，入冰水中浸泡一下，取出瀝乾。

3.丁香入油鍋，煎成酥脆狀，放在洋蔥上，最後淋番茄醬汁即可。

材料：丁香魚4兩、去皮花生2大匙、蔥1支、大蒜1粒

作法：

1.大蒜去膜、切碎；蔥洗淨、去頭鬚、尾段切蔥末。

2.熱油鍋，入大蒜炒香，再入丁香熱炒，以中火不停翻面。

3.炒至丁香成酥脆狀，再入花生、蔥末拌炒一下，即可起鍋。

TIPS：炒丁香要不斷翻面，動作要輕、小心斷頭尾。

材料：小黃瓜、紅蘿蔔各1條、丁香4兩、銀杏10粒

作法：

1.小黃瓜、紅蘿蔔洗淨，去頭尾，用刨刀刨成片狀，鋪在盤邊圍成圓形。

2.用竹籤插入銀杏、丁香（以此順序交錯、插滿竹籤），入烤箱，烤至香味出即可。

瑪法達看星星：星火燎原、如履薄冰

本周基調( 8月19日至25日)
愛情運★★★
金錢運★★
事業運★★
（★★★★★為滿分）

[獅子座新月](農曆初一)8月20日登場；[處女座之月]接著在8月22日揭開序幕；然後是爆炸殺傷力與重大災變威脅十足的[火星/天王星角沖]、[火星/水星角沖]和[火星/冥王星對沖]等效應紛紛躍上臺面；天王星、海王星、冥王星、木星等[四星退行]共伴效應持續發酵；戰鬥之星火星持續異常活躍且一級警訊陰影籠罩的本週期；從星座角度解讀，意味著這段[處女座之月]的星座氛圍，將帶來一股實事求是、面對現實、犧牲奉獻、勤儉樸素、勞動至上的集體情緒。

值得注意的是，8月20日的[獅子座新月](農曆初一)是星象家眼中磁場特強的[超級新月日]。不只是天災地變發生的頻率較平日為高，災情規格也會較為嚴重，且這段期間重大天災、火患、兵災、通訊故障或交通事故出現頻率將持續攀高。理財星象家指出，一級星象警訊密集群聚的本週期，恐怕堪稱本年度最具震撼力的歐美股市價格逆轉區。未來一周歐美股市很可能出現較大幅修正，投資人宜注意調整中長期投資比重，逢低適度擇優佈局。

就個別星座而言，大環境低迷氣氛不見明顯改善的本週期，痛苦指數不減反增，低潮星占絕大多數，春風得意的順遂星比重銳減。其中，運勢最幸運的本周最佳男女主角當推，事業和人生財富都很均衡的獅子座；突然變得剛毅果斷和好運連連的巨蟹座運勢第二；處女座曖昧情勢明朗化，運勢轉強。本周得面臨逆境、意外、挫敗，甚至背叛等痛苦試煉的苦情星則是：牡羊座。

本周行運榜
1.獅子座：有求必應、所向無敵、大權在握(好運最多)
2.巨蟹座：一舉數得、捷足先登、地利人和(財運最旺)
3.處女座：東山再起、力克頑敵、身價看漲(翻身最快)


牡羊座
橫生枝節，事與願違。好事多磨的這段日子，難纏問題，突發狀況接二連三而來，有些打擊甚至一度動搖根基，驚愕指數大增。有些人雖然如願站上指揮寶座，耀眼舞臺，但動也因此曝露在批評爭議和承攬全責的壓力下。事情出現世代交替，培養傳承等新氣象，有大膽創新之作。小心口舌是非，弊端緋聞纏身。忌豪賭，舉債。愛情患得患失。

金牛座
倦鳥歸巢, 遊子返鄉。生活與心情逐漸回歸平靜的這段日子, 四處趴趴走的頻率和欲望大減, 對家庭的向心力和責任感轉強, 渴望蝸居在舒適、安全,、熟悉的環境中。過去累積下來的福報, 別人欠下的人情債, 會在最需要的時刻獲得彙報。事業照章行事, 守住一番局面, 也維持及格標準, 有新作出爐。投資不如預期。愛情是愈陳愈香。

雙子座
各擅勝場，棋逢對手。運勢微幅滑落的這段日子，與諸多臨時狀況和形形色色人物交手，宛若人生萬花筒。因應現實需要，得處理許多急迫但不連續，也無關大局的任務。事業書字表達力增強，應變彈性佳，得就地取材。利出公差，創副業，解危機，可惜路線太雜，分心誘惑也不少，有躁動傾向。斂財吸金力轉強。愛情是過程重於結果。

巨蟹座
奮發振作，穩健務實。戰鬥之星轉入本命宮的這段日子，跨越重大心理關卡，勇氣、魄力大增，面對現實考驗，能快速研疑對策，採取行動，是一段高效率，高回收期。事業積極稱職、穩定成長，利工程建設、行銷布點、拍賣網拍、採購交易。財星高照，登上年度最佳財運月份。外援即使，財務壓力減輕、投資下手精准。愛情是信守承諾。

獅子座
肩挑重任，責無旁貸。氣勢、財運都在年度高點的這段日子，延續先前的好運，特別適合大展宏圖、破土開工或搶攻新灘頭堡，扮演拓荒者或保護著之類的英雄角色。性格魅力、專業優勢適時發揮，尤其善用謀略、智慧、輔助器材，事業、學業排名晉階。第一次約會、重要拜訪或投石問路成效較預期理想。正、偏財皆旺。愛情是一種刻骨銘心。

處女座
逢凶化吉，庸人自擾，轉入年度最當運月份的這段日子，雖然仍為若干雞毛蒜皮的小事掛心，但其實大多能在沉著應對、周延行動下，幸運的大事化小，平安過關，事業氣象一新，能力發揮在最被需要的地方，所動用的人力、物力資源也很充沛。容易為小事操心，睡眠品質、情緒穩定性不佳，記得沉澱放空。財運佳。愛情是欲擒故縱。

天秤座
蓄勢待發，不負眾望。主運落在朋友宮的這段期間，人脈、友誼是重要的事業資產。談吐氣質、外形包裝、新潮賣點更是加分不少。驛馬星動，南北奔波、外縣市出差機會增，頗具票房魅力和偶像潛力，加入菁英社團、打入核心組織、參與公益事務等事特別順利。可惜仍被若干往事所苦。財運起落，小心詐騙集團。愛情不如順其自然。

天蠍座
先盛後衰，忙中有錯。運勢高低落差居諸星之冠的這段日子，造化弄人。事業表現在主客觀條件成熟，有利的狀況下，一度贏得長官肯定，各界好評，可惜組織內部對營運路線意見紛歧，動輒刀箭相向，不僅拖垮公司業務，也陪上集體公眾形象，記得遠離損友，劃清界線，決策也不必急於一時。合夥生意有失血之兆，愛情是一種幸福的藝術。

射手座
磊落灑脫，不拘小節。精神鼓舞的這段期間，可望積極展開較長期的的專業提升或自我改造計畫，對未來充滿樂觀自許。尤其可能承接一個時間橫跨到明年中的大型專業贊助活動，宜爭取時效。搶在下月前定案，掌握基本原則即可，以免橫遭變數。利出版，傳，就學，信仰，法律等事。避開不愉快的事物。財力微增，愛情是回歸原點。

摩羯座
念茲在茲,過猶不及。行事稍顯剛愎自用的這段日子,情緒和思考容易鑽牛角尖或出現盲點,對挫折失意等負面經驗的接受恐呈現兩極化現象,不是過度反應,就是沮喪消極。提防憤世嫉俗、鋌而走險或執迷不悟。事業暗潮洶湧，人事調整、私下較勁、力爭復活或後來居上可能性大。利理賠、募款，宜搶在下月前定案。愛情是放開才能擁有。

水瓶座
設身處地，以退為進。行事決斷略顯衡動的這段日子，小心忙中有錯，草率失算。前些日子的要角光環漸退，事業面對主控權操之在別人手中，且重大決定得集體討論、諮商、達成共識才能執行的情勢。工作又多又瑣碎，還得不時半途接手爛攤子，為別人代班，公私兩面交戰。與某同事的緊張關係靠智慧緩解。財務合夥有利。愛情是一種互補。

雙魚座
勞而無怨，差強人意。行事低調充實的這段日子，工作是最大的精神安慰。儘管經手處理的大多是對事業成就並無太大加分的行政程式、服務事項或例行作業，但身段放低、腳踏實地，仍頗被依賴與需要。清理積案、追趕進度、塑身健身特有成效。找工作、接案子、打零工，事情多的喘不過起來。小心失竊、破財。愛情是一種心情倚靠。 愛情是過程重於結果。