我讀「一把雨傘給這天用」
「依然美麗」道出許多都會女子幽黯轉折,「一把雨傘給這天用」恰與其對應,是都會落寞男性卑微的寫照,也是一本男人透過自己欲求未滿的眸子在街角觀察都會光影落差的筆記。文字憂鬱時有點沉重,還好都能優雅的用自嘲消解,充分表現了雄性動物的陰柔一面。
生命猶如一個長長的雨天。身體則是一把在這天使用的雨傘。
不怕你笑話,這句我看不太懂,偏偏這句應該是全書的命題吧。這樣說好了,我不曉得我懂的是不是作者的原意。生命比做雨天,我還可領略,但是為什麼要用身體躲雨呢?難道是用自己的身體來躲生命?那又是誰在躲呀?那個誰怎麼那麼睿智呢,既然整個生命都是雨天,又怎會知道避雨求晴呢?這是我看完這本書還意會不出來的地方,也許聰明的你會知道,不說的會便秘!唉呀,不是啦,我是說你會方便我知道這秘語的啦。
但是除此之外,書裡說的事都很淺顯明白,而且可親。
一個大學畢業的中年男子,他的職業是高級皮鞋的試穿員,每天上午,他必須踩著試穿鞋在街上走來走去,走出心得與感受,然後再把這些翻譯成文字,才可換取生活費用。剛開始,那份薪水還能提供胸無大志的人安佚渡日。所以,除了失戀會稍微手足無措之外,成天滴滴咕咕的碎碎唸著自己的雜想,仍頗能自慰於冥想的快樂之中。你可以想像得到,這樣的快樂豈能長久,隨著薪資的降低也顯得越來越卑微。再渾噩的懶散總還是會警覺得到的,尋找生活新契機的焦燥,和青梅竹馬嘗試戀情一起兜來,咱們這位中年男又有了新的雨天……
全書充滿生活的細節,每個細節都可以去填充我愉悅的領悟,一般對德國人(作家也一樣吧)頑固死板的印象在這本書裡幾乎要全盤推翻了,留下的是文字的精準,不偏不倚的搔弄著阿布對生活的巨大無奈,卻也能輕巧翻轉阿布的嘴角,讓我始終會心微笑的看完這本創作。
最後我還想推薦這本書的導讀,不過強烈建議在看完這本書時,印證心得之用。這篇導讀是譯者所寫的,相當程度的能再次引領人體會作者那獨特的嘲諷與關懷。